česky Česky  english English  polski Polski  srpski Srbski  hrvatski Hrvatski        

Žižkaperk s.r.o.
Koněvova 1853/129
130 00 Praha 3 - Žižkov
IČO: 289 92 644
DIČ: CZ28992644

Mgr. Pavel Trojan
zizkaperk@gmail.com

gsm +420 608 818 253
fax +420 222 988 000
jelenamanic@jelena.cz 

Welcome to the web-site of the Translation Agency Jelena.
...

Our team consists of two translators who are above all dedicated to interpreting and translating from/into Slavic languages: Serbian, Croatian, Polish, Czech, but also from/into English language.

Pavel Trojan was born in Prague and he still lives here. He is a student at the final year at Slavic department of the Charles University in Prague. He studies Serbian and Polish language and literature. He has a few years of experience in translating and interpreting from/into languages mentioned above.

Jelena Manić was born on the Serbian side of Serbian-Croatian border and after she had finished studying English and Czech language at the University of Belgrade she moved to Prague. She lives and works in Prague as a translator.

The price of the translation depends on it's type, contact us, please.

...


A few examples of our translations:

 
SRB -> CZ (Original: Kreativni centar, Beograd 2002) SRB -> CZ (Original: Kreativni centar, Beograd 2002)
   

o sexu        o sexu

rekni ano         rekni ano

   

PL -> CZ (DVD titulky pro Levné Knihy, Praha 2007)

   

bez konce     jizva     kratky film o lasce     kratky film o zabijeni     struktura-krystalu

Language combinations:

Czech – Serbian/Croatian/Bosnian – Czech
Czech – English – Czech
English – Serbian/Croatian/Bosnian – English
Polish - Czech

OUR REFERENCES:

Člověk v tísni
Fragment Praha
Levné Knihy
Karlova Univerzita v Praze
JIKA Laufen Březnice
Zeder Slovensko
Hiestand Switzerland
TVN Polska
Turistička zajednica Hrvatske
Kreativni Centar Beograd
Turistička agencija Zlatni Prag
etc...

 

Copyright Π2007 jelena.cz, All Rights Reserved | Webdesign by NET2